Broken relationship and poetry

October 10 2015

Now it’s complicated period for me – I broke up after 7-years-relationship. It was really hard to accept (and I literally cried my eyes out) but I think the secret of happiness – is understanding that you are the only person that can make you happy. You shouldn’t wait it from the others, you shouldn’t depend on them. You can’t force people to stay with you, and eventually the most right decision is to be grateful for happy moments shared with them and let them go.
I hope these words will comfort some of you who are in similar situation.
I’m very quiet and indecisive person but at the same time sometimes I do crazy things like travelling by hitchhiking or jumping with a parachute. I’d like to broaden my horizons. One of my ideas for this autumn is to visit Deftones concert in Berlin. Probably I’ll do hitchhiking again. If anyone from Berlin or from Germany in general could shelter me and my friend for a while – I would really appreciate that. Please give me a shout if you can help me with this.I like reading, music (in particular visiting of concerts), feminism and body positive, vegetarian and vegan cafes, bicycles and kick scooters. By the way I wonder – are kick scooters so popular (among the adults) in other cities? In Saint-Petersburg they are really popular, I guess it’s because we have flat streets J

Finally, the one thing I truly love is a poetry. I like unusual one, with a torn rhythm, with interesting rhymes. I like vers libre. I want to share with you one of my verse. It’s in Russian and I could translate it to the English but then I’m afraid I will exceed words limit. If anyone is interested – please write to me and I’ll send you a translation. I also would be glad to see your own poetry, guys. I didn’t read much in other languages besides Russian so I’d like to start from the poetry (and maybe it will inspire me to write in English as well).

Я бы хотела, чтобы меня было две
У одной в голове - ветер
Другая - спокойна и рассудительна
Бритва Оккама снова в игре
Здесь нет победителей
Одни проигравшие
Рушатся башни
Летят вниз устои
Дрожит под ногами земля
Мир, прежде такой простой
Оказался снова расколот
Надвое, как и я

Я бы хотела, чтобы меня было две
Первая снова смолчит в ответ
У другой же язык подвешен
Бритва Оккама снова в игре
Где все - пешки
Робко ищут, как походить им
По клеткам квартир и улиц
Лишь любовь - беспощадный зритель -
Ходит как вздумается

Я бы хотела, чтобы меня было две
Одна - входит в знакомую дверь
Другая вдыхает чужого запах
Смешанный с запахом сигарет
Который первой кажется отвратительным
А второй - нравится
Бритва Оккама снова в игре
Где нет победителей
Нет правил
(кажется, это зовётся жизнью)
Впрочем, я не уверена

Я бы хотела, чтоб было двЕ меня
Чтобы наши пути параллельными
Не сошлись в одной точке
Пространства и времени
Чтобы бессонной ночью
Не бил тревожно звоночек
От недостатка доверия
К окружившей меня реальности
Бесчувственной к всякой разнице между
Кошмарами шизофреника
Бритва Оккама режет
Вдоль тела
Я не знаю - в игре ли я
Ведь я всего лишь хотела
Чтоб было двЕ меня

Anna Berezneva
[email protected]
Saint-Petersburg, Russia

comments powered by Disqus